Touring Awaji Island 淡路島旅行

I spent two days this week touring around Awaji Island, which is located about one hour to the west of Osaka.  The island is connected to Honshu in the north by the Akashi Kaikyo Bridge (as you can see in the first picture), which was completed in 1998 and is the longest suspension bridge in the world, and connected to Shikoku in the south by the Onaruto Bridge (the last picture), completed in 1985.


At the southern tip of the island before arriving at the infamous Naruto whirlpools, I had the chance to stop by the Awaji Island Monkey Center before continuing on my journey.


With many sightseeing spots, hot springs, and an assortment of delicious food available, spending a full day or two around Awaji Island is a great way to unwind from the life in the city.  Also, as public transportation is almost non-existent, going by car is highly recommended.

今週、2日間で淡路島周遊旅行をしてきました。淡路島は大阪の西部から約1時間のところにあります。淡路島は北部が明石海峡大橋（最初の写真をご参照ください。）で本州とつながっています。世界最長の吊り橋である明石海峡大橋は1998年に完成し、その南部は1985 年に完成した大鳴門橋（最後の写真）を通して四国につながっています。

渦潮がすごいと言われる鳴門に到着する前に島の最南端にある淡路島モンキーセンターに、旅の途中で立ち寄る機会に恵まれました。

島には数多くの観光名所が点在し、温泉やおいしい食べ物がいっぱいあります。終日もしくは2日間ほどかけて淡路島で過ごすのは、都会の喧騒を避けることができて、この上なくリラックスできますよ。また、公共の交通手段がほとんどないので、車での旅行がとってもお勧めです。