～ Welcome to 関西！～

What's the living and working environment like in Kansai?  Where are the major research institutes and universities located?  How diversified are the foreign-affiliated companies that are located in the region?

To find the answers to these and more, please take a look at the 30 page informative brochure put together by METI-Kansai on an annual basis in PDF format in English, Japanese and Chinese.

The information detailed in these online brochures is very resourceful for anyone researching about the business landscape of Kansai and for those thinking about investing in the region.    

With the region offering a lot to potential investors, referring to this brochure is a start in the right direction.

Katsura Innovation Park 桂イノベーションパーク地区

Home to many top class learning institutions, Kyoto has a lot going for it besides temples, shrines, and geisha.  Let's take Katsura Innovation Park, located in the western part of the city, as a prime example.

Funded by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), the Katsura Innovation Park is part of the Kyoto Environmental Nanotechnology Cluster.  As a premier institution, the park is occupied by JST Innovation Plaza Kyoto from the Japan Science and Technology Agency, MYCOM Co., Ltd., Sanyo Chemical Industries, Ltd., Kyoto University Katsura Campus Venture Plaza, and Pharma Foods International Co., Ltd.

Looking for collaboration opportunities with not only domestic companies but foreign companies as well, the park is prepared to offer funding and other means of support to anyone considering the park as a future location of business or as a research and development center.  With probably the highest concentration of academic resources and brightest young men and women in the nation, the city of Kyoto can offer so much more to potential business investors besides the typical cultural experience while in town.

京都と聞いてまず思い浮かべるのはお寺、神社、芸者さんなどかと思います。でも、実はトップクラスの教育機関が多く存在するのも、京都だったりします。本日は京都市西部に位置する、京都大学キャンパスを含む「桂イノベーションパーク」を見てみましょう。

文部科学省によって平成14年に設立されたこの地区は、産業・学問連携の新産業拠点と位置づけられ、京都環境ナノクラスター（環境問題の解決に取り組む機関）の中核となります。地区内では（独）科学技術振興機構（JST）によるJSTイノベーションプラザ京都、マイコム（株）、三洋化成工業（株）、京都大学桂キャンパスベンチャープラザ、そして（株）ファーマフーズの5つの施設が稼働しています。

国内外にとらわれない産学連携を目指し、桂イノベーションパークは地区内でのビジネスや研究開発へのサポート、経費補助を積極的に行っています。優れた学問と秀でた人材を誇る京都は、文化的価値だけでなく、ビジネス投資においても魅力的で可能性に満ちた都市なのです。

Nintendo: The Quiet Giant 任天堂：静かなる巨人

The video game company Nintendo is known throughout the world as one of the leaders when it comes to home entertainment systems.  What many people may not know is that Nintendo, which was established way back in 1889 manufacturing playing cards, is based in Kyoto out of all places.  Even after moving to Osaka, it took some time before I came to know that Nintendo was one of Kansai's own.

After dabbling in several ventures, Nintendo, which is the third most valuable listed company in Japan, hit the jackpot domestically with Famicom in 1983, also known overseas as the Nintendo Entertainment System (NES) in 1985.

Always on the cutting edge in introducing hit product after hit product, Nintendo is a true innovator and definitely one of the bright spots in Kansai.

To add to the company's mystery, I just came to realize that Nintendo is also the majority owner of Major League Baseball's Seattle Mariners.  Being a fan of the "big leagues", I am curious as to how Nintendo will leverage its interest in the Mariners to better itself.  Only time will tell...  
『Nintendo』として世界中で親しまれている任天堂は、家庭用ゲーム機器において常に最先端で活躍しています。そんな有名ゲーム会社の本社が1889年の設立以来（当時はカードゲームの製造会社でした）ずっと京都にあることは、実はあまり知られていません。私も大阪に来てから長いのですが、任天堂が関西発だったとは、しばらく知りませんでした。

設立後いろいろな事業に手を広げ、1983年の「ファミコン」で爆発的なヒットを記録してから一躍有名になりました。今では日本のブランド価値ランキングの第３位に上げられています。ファミコンは海外でも「Nintendo Entertainment System (NES)」として1985年に発売され、知られるようになりました。

次々と人気商品を生み出していく任天堂は、開発者として関西に活気をもたらしてくれます。

また、もう一つ気づいたのですが、任天堂はイチローが在籍するメジャーリーグチーム、シアトルマリナーズの筆頭オーナーでもあります（正式には米国法人 Nintendo of America が所有しています）。大リーグのファンである私には、任天堂がマリナーズへの投資を通じて、いかにして自社の発展へと繋げていくのかが、とても気になるところです。