Showing posts with label Kansai. Show all posts
Showing posts with label Kansai. Show all posts

Thursday, April 21, 2011

Bio & Medical Devices Info Portal Opens    関西のバイオ・医療機器情報ポータルサイト開設

The Kansai Bureau of Economy, Trade and Industry (METI-KANSAI) has done it again!  They have just launched the "Portal for KANSAI Bio and Medical Device Information",which aggregates information on the field of bio and medical devices, which is one of the strengths of the Kansai region. 

Currently, the website offers information regarding 185 participating organizations in the Kansai region (constituted of the 7 prefectures of Fukui, Shiga, Kyoto, Osaka, Hyogo, Nara and Wakayama), consisting of 92 companies, 69 universities and 16 research institutes, and other support organizations. 

For those of you looking for a great resource on the bio and medical device industry in Kansai, look no further than this site.

流石、近畿経済産業局!最新情報ですが、関西地域の強みのひとつであるバイオ・医療機器情報を集約した「関西バイオ・医療機器情報ポータルサイト」を開設した。

現時点では、関西(福井県、滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県)の92企業、69大学、16研究機関、その他の支援機関などを含めると合計185団体が参画している。

特に関連企業数や研究者数については、新規登録活動強化により一層増やしていく目標であり、関連ビジネスに携わっている又はその計画を持っている方々への参加を呼び掛けている。

Saturday, April 2, 2011

~ Welcome to 関西!~

What's the living and working environment like in Kansai?  Where are the major research institutes and universities located?  How diversified are the foreign-affiliated companies that are located in the region?

To find the answers to these and more, please take a look at the 30 page informative brochure put together by METI-Kansai on an annual basis in PDF format in English, Japanese and Chinese.

The information detailed in these online brochures is very resourceful for anyone researching about the business landscape of Kansai and for those thinking about investing in the region.    

With the region offering a lot to potential investors, referring to this brochure is a start in the right direction.

Friday, April 1, 2011

Destination KANSAI


Where are the popular places to visit in Kansai? Is Osaka #1? Kyoto? Nara?

Is there a difference among places visited by foreign tourists and foreigners residing here in Kansai? Or are they the same?

To find out more, please visit the Destination KANSAI site from METI-Kansai for English and Japanese downloadable versions of the 28 page PDF highlighting the "must see" places in the region.

Even though I have been living here for more than 8 years, there were a few places listed that I had not even heard about! It just goes to show you that there is so much to experience that you cannot see it all even after being here for 8 years and counting....

Thursday, February 3, 2011

World Forum for Bio/Medical Device in Kansai 2011

Organized by the Ministry of Economy, Trade & Industry (METI - Kansai) and the Osaka Chamber of Commerce & Industry (OCCI), the World Forum for Bio/Medical Device is back in Kansai for 2011.

Taking place the week of February 21-25, the first day will include a site visit in Osaka followed by two days of company presentations and panel discussions before the forum moves to Kobe and then Kyoto to round out the week.

Dedicated to promoting the development of innovative medical, diagnostic and analytic devices and businesses, the World Forum for Bio/Medical Device brings the foreign industry leaders together for a week to exchange their recent findings with the Japanese bio/medical device community.  This year representatives from the following overseas locations will be on hand to participate:

Assistive Medical Equipment Corp. (Illinois)
BioBusiness Alliance of Minnesota
Boston Scientific Corporation (Massachusetts)
Brown Medical Industries (Iowa)
Devicix (Minnesota)
Fredrikson & Byron Attorneys (Minnesota)
Gnarus Medical Consulting (Minnesota)
Johnson Matthey Medical (Pennsylvania)
Lake Region Medical (Minnesota)

Invetech (Melbourne, Australia)

Burster (Germany)
Contec GmbH (Germany)

Philips Electronics (The Netherlands)

For more information about the forum, please click here for details in English and Japanese.

As one of the core industries in Kansai, the region is making headway towards becoming the place in Asia for one's bio/medical device needs.  It will be interesting as to what affect the forum has on the community here in Kansai.

Tuesday, January 11, 2011

Kansai - The Real Japan? You Be The Judge.   関西こそが日本?(・・と、思いますか?)

For most people residing outside of Japan, Kyoto and Tokyo are the cities that are most familiar followed by Osaka, Hiroshima, etc.  However, what about "Kansai"?  When I first visited Osaka (the second largest city in Japan) 10 years ago, my plane did not land at Osaka Airport as I thought it would but rather at Kansai International Airport.  Was Kansai another way to say Osaka?

I soon came to realize that Kansai was the name for the region that includes the ancient capital cities of Nara and Kyoto along with Osaka, the port city of Kobe (also where Kobe beef originated), and the largest lake in Japan - Lake Biwa in Shiga.  Geographic details about this region are depicted in the pictures above.

With Tokyo being the present-day capital of Japan, it is understandable why it gets all the attention, however Kansai has a lot going for it as a region and offers a different lifestyle than what one can find in the metropolitan city of Tokyo, which makes Kansai attractive.  

Having previously lived in Tokyo to experience the city first-hand, it is safe to say that I am biased when it comes to talking about Kansai.  After living in Tokyo, I moved to Kansai and have never looked back since.  Tokyo is comparable to any large metropolitan city in the world. Even though most of the people living in Tokyo are Japanese (as they are anywhere else in this country), the city doesn't have much of a "Japanese" feel to it.  Just more of a "big city" feel.  

Kansai on the other hand does maintain its sense of "Japanese".  Being home to two of the former capitals (Nara & Kyoto) and the merchant capital of Osaka, the region is where Japan got started years ago and even with the passage of time, the region has maintained a great balance of the old with the new to please the masses.  

Also based on the statistics above, the region has a population equivalent to that of Australia and an economy ranked in the top 20 in the world annually.  As a place to visit or possibly conduct business, I cannot say enough positive things about the region.  

Unfortunately current mass media places too much attention on Tokyo as a destination.  Even most tours aimed at Westerners are Tokyo-based occasionally offering a side trip to Kyoto.  It makes sense though as those are the only two cities that ever get mentioned in mainstream media, however coming all the way to Kyoto from Tokyo (two hours by bullet train) and then not stopping by Osaka, Nara, etc., which are just 30 minutes by local train from Kyoto, does not make much sense to me.  Realizing that the travel itineraries are very tight as they are, it would make more sense to split the time in Tokyo and Kansai equally so that visitors can experience as much of Kansai as possible within their allotted time rather than 1-2 days only in Kyoto as is the norm.  

To sum everything up, when looking to experience the "real" Japan, schedule a trip to Kansai and see for yourself what this great region has to offer.  In the end, only you can be the judge.

Finally, for a great resource on the hot spots ranked by foreigners residing in the area in English and Japanese, please on click on "Destination KANSAI" for more information.

海外では東京、大阪、京都、広島などがよく知られていますが、「関西」はどうでしょう?10年前に初めて大阪を訪れた時、私が乗る飛行機が到着したのは『大阪空港』ではなく、「関西空港」でした。「関西って大阪の別名かな?」などと思ったものです。

日本に来てすぐ、関西とは大阪に加えて、神戸のような港町(神戸牛も有名ですよね)、奈良・京都のような歴史ある地、そして日本最大の湖「琵琶湖」がある滋賀を含むエリアの総称であると気づきました。

首都が東京にあることで、ついついそちらにばかり目がいってしまいますが、関西は東京とはまた違った趣があり、活気もあります。

実際に東京に住んだことがある私が話すと、若干意見が偏ってしまうかもしれませんが、東京から関西に移住して以来、東京に戻ろうと思ったことは一度もありません。東京は、世界の大都市に並ぶ迫力があり、居住者の大多数が日本人であるにもかかわらず、『日本的』な感じがしませんでした。とにかく『大都市!』という印象です。

一方で関西は、『日本的』な雰囲気を十分残しています。奈良と京都という二大歴史都市、さらに商人の町・大阪もあり、古き良き日本の中心地です。また、年月がたった今も、これらの地は昔と今の文化をうまく共存させており、訪ねてくる人々を歓ばせています。

統計によると、関西の人口はオーストラリアの人口に並び、また関西経済は世界で年間トップ20に含まれます(記事上部を参照)。旅行やビジネスにもってこいの場所と言えるでしょう。

残念ながら、海外向けのメディアは未だに東京メインなのが現状です。外国人向けの旅行会社も、旅行プランはほぼ東京行きで、たまに京都もまわれるようになっている程度です。メディアで取り上げられるのが東京である以上、旅行プランも東京中心になるのは当然ですよね。ただ、はるばる2時間以上かけて東京から京都に来て、そこからわずか30分の大阪や奈良に行かずに帰るというのは、もったいないな〜と思います。ツアーは基本的にハードな行程になっているので、今後はぜひ東京と関西エリアに同じだけの時間を割けるようなプランを作ってほしいものです。1〜2日かけて京都だけを見るより、時間をとってゆっくり関西全体を見る方が、より素晴らしい思い出、そして将来のビジネスのきっかけが作れると思います。

『真の日本らしさ』を追求したい方は、ぜひ一度関西に訪れて、自身で体感していただくことをおすすめします。やっぱり「百聞は一見にしかず」ですからね。

最後に、 関西在住の外国人によって制作された「Destination KANSAI」というオンライン書類をご紹介させていただきます。関西の観光資源を外国人目線でまとめたこの書類。日本人の方にとっても、興味深いものと思います。よろしかったらダウンロードしてお読みください。