Osaka Bay Cruise 大阪ベイクルーズ

Yesterday I attended the Foreign Business Networking Club's cruise around Osaka Bay with about another 40 executives and diplomats from the Kansai region. Taking the Captain Line boat from the Universal City Port, which is located next to Universal Studios Japan (USJ), we enjoyed a 90 minute cruise around some of the up-and-coming industrial areas of Osaka on a magnificent day. With opening remarks made by the Mayor of Osaka, Kunio Hiramatsu (in the middle of the first picture), I was kept informed of future developments to the port area of Osaka. After we arrived back at the Universal City Port, I was interviewed on camera by K-CAT Cable TV. Unfortunately, I don't have any footage on me at the moment; however if I can get my hands on some, I will upload it here.

昨日、関西在住の40人の企業の重役や外交官とともにForeign Business Networking Clubのクルーズに参加していました。ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（USJ)に隣接しているユニバーサルポートからキャプテンラインボートに乗り、大阪の有望株であるいくつかの地域まわりを見学しながら90分クルーズを満喫し、すばらしい日となりました。平松邦夫大阪市長（一番上の写真の中央）の開会宣言によって始まり、大阪の湾岸エリアについてのプレゼンテーションを聞くことができました。ユニバーサルシティーポートに帰港した際、関西電力、京阪電気鉄道系のケーブルテレビ局であるケイ・キャット ケーブルテレビ（K-CAT）にカメラインタビューを受けました。残念ながら、そのときの画像がまったく手元にないのですが、実物を手にいれたら、ブログにアップしますのでチェックしてくださいね。