Tuesday, March 16, 2010

Kyoto Machiya Townhouse 京都町家

On March 14, I had the pleasure to spend a night living in the lap of luxury in a fully restored Iori "machiya" townhouse along the famous Kamo River in Kyoto. Iori, which was born in 2004 and co-founded by fellow American and acclaimed author Alex Kerr, currently is operating ten restored townhouses in central Kyoto. For those of you wanting to experience the true essence of traditional Kyoto living with the modern amenities of today, I highly recommend spending a night or two at an Iori managed machiya. In addition, private traditional Japanese arts courses such as archery, Zen meditation, and calligraphy are available for machiya guests to enhance one's stay while in Kyoto.

314日、有名な鴨川沿いにある完全に復元された町家庵(Ioriで豪華に夜を過ごすという幸運に恵まれました。庵2004年に施設としてととのえられ、アメリカ人で、著名な作家であるAlex Kerrによって共同設立されたもので、現在、Alex Kerr氏は京都の町中に10軒の町家を経営しています。皆さんのなかで、現今のモダンな空間でステイしながら伝統的な京都の真髄を経験したい方がいらっしゃれば、が管理する町家で一泊ないし二泊されることを強くお勧め致します。さらには、町家ゲストのために、アーチェリーや、座禅、書道など個人的に楽しむ日本の伝統芸術コースが京都でのステイの幅を広げるべく、用意されています。

No comments:

Post a Comment