Hyatt Summer BBQ ハイアット サマー バーベキュー

As the summer of 2010 continues, so do the outside festivities...

Last Friday, I made my way over to the Hyatt Regency Osaka nestled right along the Osaka Bay for my annual Summer BBQ at the hotel.  In total, more than 120 people came out for a relaxing evening a top the roof of the Hyatt.  For the special price of 5,500 yen ($55), guests were able to wine and dine on the extensive dinner and drink menu for two hours with a live country music band playing in the background.

As the summer BBQ nights at the Hyatt continue until September 5, I highly recommend that you head on over to the hotel to experience what I think is one of the best BBQs around.

残暑も厳しそうな今年の夏、そういうときはやっぱり外でお祭りですよね。

ということで、先週の金曜日は大阪湾を臨むハイアット リージェンシー 大阪で毎年恒例のサマーバーべキューを開催してきました。合計120人もの方が参加してくださり、ホテルの屋上ゆったりとした一時を過ごされた様子でした。カントリー音楽をBGMに、 特別価格の5,500円で2時間たっぷり、ワインを飲みながら豊富な料理を楽しむことができました。

ハイアットで行われているこのサマーバーベキュー ナイトは、9月5日まで行われていますので、最高のバーベキューを一度味わってみてはいかがでしょうか。

Darvish Gallery ダルビッシュ ギャラリー

On March 31, I paid a visit to the Hyatt Regency Osaka Hotel to meet up with Farsad Darvish, owner of the Darvish Gallery.  Farsad, who is a long-time Osaka resident, was born and raised in Iran and went to high school and university in the U.S. before settling here in Osaka.

After establishing the Darvish Gallery in Ashiya, the "Beverly Hills of Japan", Farsad decided to move the high-end Persian art and handicraft store to the basement floor of the Hyatt Regency Osaka. Although Persia is known for its luxury carpets, Farsad is focused on spreading the word about other valuable items such as Persian glass in his pursuit to educate the Japanese population and create more of a cultural bond between his homeland and Japan.  During our meeting, Farsad and I discussed about potential collaborative opportunities to promote his gallery.

Some of you may be familar with Farsad's son, Yu Darvish, who is the ace pitcher for the Hokkaido Nippon Ham Fighters of the Japanese professional baseball league, and was a part of the 2008 Beijing Olympic and 2009 World Baseball Classic teams.

3月31日に、Darvish Gallery（ダルビッシュ ギャラリー）のオーナーである、Farsad Darvish氏と合流するべくハイアット リージェンシー大阪を訪問しました。長期間、大阪の居住者であるFarsad氏は、生まれも育ちもイランであり、大阪に落ち着く前にアメリカの高校と大学を卒業しました。

芦屋にDarvish Galleryを設立した後、Farsad氏は高品質のペルシア美術とペルシャの工芸品の店をハイアット リージェンシー大阪の地階に移転する決断をしました。ペルシアは豪華な絨毯で知られていますが、Farsad氏は日本人教育と、母国と日本間のさらなる文化的結びつきを追求するなかで、ペルシャガラスのようなほかの価値ある商品名を広げることに焦点をあてています。会合中、Farsad氏と私は、Farsad氏のギャラリーを促進するこれからの潜在的な共同制作の機会について話し合った。

Farsad氏の息子さんをご存知のかたもいるでしょう。そう、彼の息子さんは日本のプロ野球界の北海道日本ハムと2009年ワールドベースボールクラシックチームのエース、ダルビッシュ有さんです。